Salutare, fani ai culturii experimentale! Ro/En

Dupa cum bine ati putut observa daca ati dat “Like!” paginii noastre oficiale de Facebook, Gala Traficantului de Cultura International este o sarbatoare, o celebrare, daca vreti, a culturii si artei experimentale.

Despre Gala Traficantului de Cultură Internaţional [GTCI ’11]

GTCI’11 este un eveniment cultural care are ca scop promovarea producţiilor experimentale. Această gală va avea loc în Oradea, într-un efort de a face ca şi oraşul nostru să devină vizibil în sfera internaţională a artelor şi a circuitului cultural. Printre secţiunile acestei gale se numără piese de teatru, concerte, filme, arte vizuale, expoziţii de fotografie, ateliere de teatru şi lansări de carte. Artiştii invitaţi sunt din România şi din străinătate.

Înaintea evenimentului principal, care va avea loc în primăvara anului 2012, acest eveniment va fi un teaser care va dura 24 de ore, şi toate spectacolele desfăşurânde-se pe durata unei zile. Iată câteva detalii despre eveniment:

Data şi ora: 24 septembrie (5pm) – 25 septembrie (6.30pm)

Locaţie: palatul Sonnenfeld, (Cafeneaua Moszkva) Str. Moscovei nr. 8, Oradea, Romania

  • Muzică – Cozmin Sime (voce) şi Lili Lup (pian), Cvartet de coarde Intermezzo, Effect Blues Machine, R.O.G.V.A.I.V., DJ Invertmind
  • Arte vizuale – Luciana Mrăneanu, Vlad Iepure, Gabor Jofie, Sergiu Savin, Diana Avrămuţ, Steven Lew, Cristina Pecherle, Raluca Avrămuţ, Alina Staicu, Ioana Orţan, Anca Danilă, Andrei Varga, Mira Maricaş, Andrei Ciurdărescu, Laura Ogruţan Praţa, Ieronim Moruţ
  • Teatru – Roberto Latini, Raluca Mara, Raluca Lupan, Florina Florian
  • Film – scurt-metraje, filme de colecţie Sergio Leone
  • Alte evenimente: Expozitie de steaguri – Iuliana Chelu; Biblioteca antitotalitara – George Piscoci Dănescu

Principalul nostru target de audienţă/vizitatori sunt artiştii amatori, profesorii (arte, literatură, etc.), arhitecţii, studenţii de la Arte, în general oameni interesaţi de acest domeniu, deschişi la minte, oameni activi şi tineri!

Eveniment organizat de: Experiment Teatru Clandestin(E.T.C.) şi Fundaţia Alternative Romania (FAR).

Hello, fans of experimental culture!

If you’ve already ‘Like’d us on Facebook, you’ll know that the International Gala of the Cultural Trafficker is a feast, a celebration of experimental art and culture.

About the International Gala of the Cultural Trafficker 2011 [GTCI’11]

GTCI’11 is a cultural event aimed at promoting experimental productions. The Gala will take place in Oradea, as an effort to make our city more visible in the international sphere of the arts and place it as part of the cultural circuit. Among the sections of the gala we find theatre plays, concerts, movies, visual arts, photography exhibitions, theatre workshops and book launches. The invited artists were both from Romania and abroad.

Anticipating the main event, which will take place in spring 2012, this teaser event will last 24hours, with all the shows taking place in the span of one day. Here are some details about the teaser event:

Date and time: 24th September (5pm) – 25th September (6:30pm)

Location: Sonnenfeld Palace (Moszkva Coffeehouse), 8 Moscoveist., Oradea, Romania

  • Music – CozminSime (vocals) andLiliLup (piano), Intermezzo String Quarter,  Effect Blues Machine, R.O.G.V.A.I.V., DJ Invertmind
  • Visual arts – Luciana Mrăneanu, VladIepure, Gabor Jofie, SergiuSavin, Diana Avrămuţ, Steven Lew, Cristina Pecherle, RalucaAvrămuţ, AlinaStaicu, IoanaOrţan, AncaDanilă, Andrei Varga, Mira Maricaş, Andrei Ciurdărescu, Laura OgruţanPraţa, IeronimMoruţ
  • Theatre – Roberto Latini, Raluca Mara, RalucaLupan, Florina Florian
  • Film – shorts, Sergio Leone collection movies
  • Other events: Flags exhibition – IulianaChelu; Anti-totalitarian Library – George PiscociDănescu

Our maintargetaudience/visitors: amateurartists, teachers(art, literature, etc.), architects, art students and, generally, anyone interested inthis field:open-minded people, activeandyoung!
Event organized by: ClandestineTheatreExperiment(ETC) andAlternativeFoundationRomania(FAR).

Advertisements

About GTCI

GTCI este un eveniment cultural care are ca scop promovarea producţiilor experimentale, într-un efort de a face ca şi oraşul Oradea să devină vizibil în sfera internaţională a artelor şi a circuitului cultural. Printre secţiunile acestei gale se numără piese de teatru, concerte, filme, arte vizuale, expoziţii de fotografie, ateliere de teatru şi lansări de carte. Artiştii invitaţi sunt din România şi din străinătate. Pentru mai multe informaţii, ne puteţi scrie la gtci.romania@gmail.com! View all posts by GTCI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: